Spring sales of Western art brought hefty amounts for weighty works of headline artists including Charles M. Russell and Frederic Remington, and contemporary heavyweights such as Kyle Polzin and Gladys Roldan-de-Moras. Auction organizers, museum officials, and gallerists remarked on the exuberance of the genre’s admirers and...